30. elokuuta 2017

Syksyä & ihania akvarelleja


Ulkona on hyytävää ja syksyistä - nyyh.
Teitä piristääkseni jaan tässä linkin saksalaisen blogiystäväni Edithin blogiin, 
jossa hän esittelee taiteilijaystävänsä kerrassaan upeita akvarelleja.
Toivottavasti ne tuovat iloa tähän harmaaseen ja tuuliseen päivään.

PS
Jos käytte katsomassa, ystävällinen kiitos Edithille olisi kiva ❤︎

25. elokuuta 2017

Runokuu: Estherin ihania rakkausrunoja

Kierrätän tämän Floral Passionin bloggaukseni myös täällä,
jotta voitte ihastua minun laillani Estherin ihaniin rakkausrunoihin.


Runokuun rakkausteemainen kimppuni kuvaa sitä, että
rakkaus on villiä ja ihanaa mutta siinä on myös tummat sävynsä.
Esther antoi luvan julkaista rakkausrunojaan tässä postauksessani.
Hänhän on julkaissut kaksi runokirjaa: 
Herkin liidoin sinisiipi ja Surun tie / Mediapinta 2017.
Jälkimmäisen olen lukenut ja se kuvaa riipaisevasti surutyötä äidin kuoleman jälkeen.
Kiitos runoistasi Esther ❤︎



My bouquet in accordance with The Poetry Moon Festival's love theme
reflects the fact that love is wild & wonderful but has its darker shades too.
My friend Esther Helmiä lives in Germany and has published 2 poetry books.
I have read The Road of Grief that was written after the death of her mother.
Thank you so much Esther for the poems ❤︎



en minä ole vielä valmis
olen hetken punaisessa unelmassani
läsnä illan suudelmalle
❤︎
no, I'm not ready yet
I'll stay for a moment in my red dream
present for tonight's kiss


innoissani katselen säteiden piiloutumista
aurinko painuu toiseen ulottuvuuteen
minun matkani on alussa
sinussa
❤︎
I look excited the sun beams hiding
the sun descending into another dimension
my journey is in the beginning
in you


kuulen kuinka sanasi uppoavat sieluni säkeisiin
hermoratani ympärille kietoutuen
soiden ikiunessani kauniisti
unohtumattomasti

sormesi soittaessa minua
❤︎
I hear how your words blend in the verses of my soul
intertwine with my neural pathways
that beautiful music in my dream
everlasting, for ever

when your fingers play me


ilma täyttyy, odotusta
olen yhtä kuin sateen ropina ihollasi
katseemme kohdatessa
aurinko punastuu
❤︎
the air is filled with expectation
I'm the pitter-patter of rain on your skin
when our eyes meet each other
the sun blushes


kun ajattelen sinua
silmissäni kyynel on ilonpisara
olet minulle niin paljon
loputon uni
unelmien taivas

eikä sille ole loppua.
❤︎
when I think of you
the tear of my eye is a tear of joy
you are so much to me
an endless dream in the night
the sky of my dreams

never ending
---

Rakkautta viikonloppuunne! - Love to your weekend!

22. elokuuta 2017

Runokuusta ja vähän muustakin


Kesä on taas loppusuoralla, niin se menee.
Oma kesäni on kulunut kirjojen ja puutarhan parissa. Taiteillut en ole yhtään.
Ja itse asiassa en tiedä onko syksylläkään aikaa luoville kätten jutuille.
Tuntuu että kirjat vievät nyt, ja vahvasti.

Ainon Värikollaasi-haasteeseen olen osallistunut joka kerta, ja välillä vääntänyt
jotain jännempääkin. Julkaisen ne kuitenkin Floral Passions -blogissani.
Pitäisiköhän siirtää tänne?


No, nyt on kuitenkin Runokuu jonka järjestää Nuoren Voiman liitto.
Viikon mittaisen Helsinki-festivaalin teemana on tänä vuonna rakkaus.
Susu on antanut ilokseni luvan julkaista hänen rakkausrunojaan somessa. Kiitos ❤︎
Tässä niistä yksi: Minun mieheni - My man.
Hyvän runon tunnusmerkki on sekin, että se kääntyy helposti vieraille kielille.


MINUN MIEHENI
minun mieheni ei
valehtele koskaan
ei petä ei loukkaa
minun mieheni

minun mieheni
ei tuo minulle kukkia
ei hukuta minua timantteihin
ottaa minut syliinsä
peittää minut kuumilla suudelmilla
lämpimien käsien kosketuksella
omalla ihollaan
minun mieheni hullaantuu
vaikka olen väsynyt ja lihava ja pahantuulinen
oma itseni
hän ei pelkää ei karkaa ei anna minun unohtaa kuinka
kaunis olen
minun mieheni 
- SusuPetal


MY MAN
my man never
lies to me
never deceives never insults
my man

my man 
does not bring me flowers 
does not drown me in diamonds 
he takes me into his arms 
covers me with hot kisses 
with the touch of his warm hands 
with his own skin 
my man gets excited 
even if I am tired and fat and in a bad mood 
my own self 
he is not afraid does not run away does not let me forget 
how beautiful I am 
my man
- käännös minun

TOIVOTTELEN KAIKILLE IHANAA LOPPUKUUTA JA ALKAVAA SYKSYÄ!

14. elokuuta 2017

Runokuu-festivaali valtaa Helsingin ensi viikolla


Come to my side, come to my house, come to my darkness, come to my light. - Joni Pyysalo

Ensi viikolla Runokuu-festivaali Helsingissä - teemana rakkaus.
Lue lisää täältä.

Next week Helsinki is a poetry city.
The theme of Poetry Moon Festival is love.
Read more in the link.