22. elokuuta 2017

Runokuusta ja vähän muustakin


Kesä on taas loppusuoralla, niin se menee.
Oma kesäni on kulunut kirjojen ja puutarhan parissa. Taiteillut en ole yhtään.
Ja itse asiassa en tiedä onko syksylläkään aikaa luoville kätten jutuille.
Tuntuu että kirjat vievät nyt, ja vahvasti.

Ainon Värikollaasi-haasteeseen olen osallistunut joka kerta, ja välillä vääntänyt
jotain jännempääkin. Julkaisen ne kuitenkin Floral Passions -blogissani.
Pitäisiköhän siirtää tänne?


No, nyt on kuitenkin Runokuu jonka järjestää Nuoren Voiman liitto.
Viikon mittaisen Helsinki-festivaalin teemana on tänä vuonna rakkaus.
Susu on antanut ilokseni luvan julkaista hänen rakkausrunojaan somessa. Kiitos ❤︎
Tässä niistä yksi: Minun mieheni - My man.
Hyvän runon tunnusmerkki on sekin, että se kääntyy helposti vieraille kielille.


MINUN MIEHENI
minun mieheni ei
valehtele koskaan
ei petä ei loukkaa
minun mieheni

minun mieheni
ei tuo minulle kukkia
ei hukuta minua timantteihin
ottaa minut syliinsä
peittää minut kuumilla suudelmilla
lämpimien käsien kosketuksella
omalla ihollaan
minun mieheni hullaantuu
vaikka olen väsynyt ja lihava ja pahantuulinen
oma itseni
hän ei pelkää ei karkaa ei anna minun unohtaa kuinka
kaunis olen
minun mieheni 
- SusuPetal


MY MAN
my man never
lies to me
never deceives never insults
my man

my man 
does not bring me flowers 
does not drown me in diamonds 
he takes me into his arms 
covers me with hot kisses 
with the touch of his warm hands 
with his own skin 
my man gets excited 
even if I am tired and fat and in a bad mood 
my own self 
he is not afraid does not run away does not let me forget 
how beautiful I am 
my man
- käännös minun

TOIVOTTELEN KAIKILLE IHANAA LOPPUKUUTA JA ALKAVAA SYKSYÄ!

6 kommenttia:

  1. Hyvä on Susun runo ja sinun kuvamuokkaukset :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Susun runot, ja muutkin runot ovat ihania!

      Poista
  2. En yhtään ihmettele, ettei sinulla jää aikaa taiteilulle! Luet ja kirjoitat lukemastasi niin, niin paljon, kiitos siitä ja erityiskiitos runojen esille tuomisesta!
    Ihanaa ja inspiroivaa elokuun loppua ja vielä paljon lukemattomia elämyksiä <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hahhah, Susu :) Sunnuntain runobloggauksessani istutan sinut syytettyjen penkille runoroihun sytyttämisestä :) On siellä muitakin!

      Poista
    2. !!!! Tulossa siis elinkautinen :D

      Poista
    3. Näin on, istut ja kärsit! :DDD

      Poista

KIITOS kommentistasi ♥ THANK YOU for your comment ♥

Digi Passions ei pidä lukijarekisteriä eikä kerää minkäänlaisia lukijatietoja itse. Blogger-blogina noudatamme Googlen yksityisyydensuojakäytäntöä. Kommentoimalla HYVÄKSYT, että Google kerää sinusta määrättyjä tietoja. Mitä ne ovat, löytyy sivultaYksityisyydensuoja ja Googlen sivulta.