18. joulukuuta 2017

Runon värit 1-3

hiljaisuus käy oksille
miten palasina on kaikki:
- Sanna Karlström

the silence sits on the branches
everything broken to pieces:
- Sanna Karlström

Talvella murheita muisteta ei,
talvella paljon on lunta,
muistoja kauniita katsellaan,
riemuja vanhoja riemuitaan,
nähdähän kesästä unta.
- Eino Leino

In the winter let go the sorrows
in the winter there is a lot of snow,
recalling beautiful memories,
rejoicing bygone joys,
dreaming of summer.
- Eino Leino

Sinisen sävyt asettuvat suurin piirtein niille kohdin
joille niiden olettaisi kuuluvankin,
toki vain wanhasta muistista,
joka pyrkii iän myötä olemaan hapokasta,
tujumpaa kuin leppoisimpina vuosina,
silloin kun ei kaikesta ollut niin hyvin perillä.
- Harri Markoff

The hues of blue set themselves approximately
where you'd expect them to belong,
for sure, only according to ancient memory
that tends to grow acid with age,
more bitter than in the more jovial years,
when one did not know the meaning of everything so well.
- Harri Markoff

7 kommenttia:

  1. Ihanaa, ehdit mukaan tähän haasteeseen, upeaa!
    Ja vau näitä töitä, toimivat sinullakin (niin kuin Millinillä) visuaalisena runoutena ihan pelkästään ilman sanoja.
    Nuo valitsemasi runot löytyvät kuvistasi.
    Voi tuota Leinoa, teen niin kuin hänkin: "nähdähän kesästä unta" :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Aivan Susu, on pakko! Nähdä kesästä unta.... ja sateenkaarista!

      Poista
  2. Kuvat täydentävät runoja, osuvasti kuvattu. Hyvät runot olet valinnut, nautinollista luettavaa ja katseltavaa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Millin. Jännä juttu: runot tuntuvan puhuttelevan paremmin kuvan kera.

      Poista
  3. Hienoja säkeitä olet löytänyt ja ne osuvasti kuvannut. Tuota ekaa oksakuvaa jään katsomaan ja katsomaan, voisin katsella vaikka kuinka kauan, se on niin zeeeeeen...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi kiitos, lämmittää mieltä <3 Digitaide on niin hauskaa!

      Poista
  4. Ihanan "pyörryttävä" tuo talvella kuvaus

    VastaaPoista

KIITOS kommentistasi ♥ THANK YOU for your comment ♥

Digi Passions ei pidä lukijarekisteriä eikä kerää minkäänlaisia lukijatietoja itse. Blogger-blogina noudatamme Googlen yksityisyydensuojakäytäntöä. Kommentoimalla HYVÄKSYT, että Google kerää sinusta määrättyjä tietoja. Mitä ne ovat, löytyy sivultaYksityisyydensuoja ja Googlen sivulta.